Guía de formularios
Formulario CLETS-001: información confidencial para las agencias del orden público
Guía en español del formulario CLETS-001 (Información confidencial para las agencias del orden público): para qué sirve, qué datos pide, qué rubros son obligatorios y por qué la otra persona no recibe copia.
Formulario CLETS-001, rev. 1 de enero de 2026. Revisado contra el formulario mismo, la regla 1.51 de las Reglas de la Corte de California y las páginas de autoayuda de Tribunales de California el 30 de octubre de 2026.
Respuesta rápida
El formulario CLETS-001 es la hoja confidencial de California para que las agencias del orden público identifiquen a las personas cubiertas por una orden; usted lo entrega al secretario con DV-100, DV-109 y DV-110, el secretario no lo archiva en el expediente público, y la persona restringida no recibe copia (Rev. January 1, 2026).
Respuesta directa
El formulario CLETS-001 (Rev. January 1, 2026), Información confidencial para las agencias del orden público, recopila datos para el sistema CLETS si el juez concede la orden. El formulario indica al secretario que no lo archive en el expediente de la corte. Tribunales de California indica que la persona a quien se pide la restricción no recibirá copia. Los rubros con asterisco son obligatorios; el resto es útil aunque no lo sepa.
Proceso completo en español: Cómo pedir una orden de restricción por violencia doméstica en California · Versión en inglés · Esta guía en inglés
Para qué sirve y a dónde va
CLETS-001 no pide ninguna orden; es una hoja informativa para agencias del orden público. Si el juez concede la orden, la información puede ingresar al registro CLETS para ayudar a hacer cumplir la orden.
Usted entrega CLETS-001 al secretario junto con DV-100, DV-109 y DV-110. El formulario dice al secretario "No archive este formulario" y "No lo coloque en el expediente de la corte".
Qué pide el formulario
El rubro 1 pide datos de la persona restringida (nombre, señas, licencia, vehículo, empleador, armas, entre otros). Los rubros 2 y 3 piden datos suyos. El rubro 4 lista otras personas protegidas.
Los asteriscos marcan lo obligatorio: nombre de la persona restringida, su nombre, su género, su edad, y nombre y género de cada otra persona protegida. Tribunales de California indica que llene todo lo que sepa.
Confidencialidad
Tribunales de California indica que la persona restringida no recibe copia de CLETS-001. Mantenga este formulario separado de las copias preparadas para entrega legal.
Si cambian datos de identificación mientras la orden está vigente, el formulario indica que puede completar uno nuevo y entregarlo a la corte.
Fuentes oficiales
Un pago por caso: $19.99; gratis con exención de cuota.
Prepare su paquete DVRO