Guía de formularios
Formulario DV-110: Orden de restricción temporal
Guía en español del formulario DV-110 S (Orden de restricción temporal): los puntos 1 a 3 que llena usted, las órdenes que decide el juez y cuánto dura la orden.
Respuesta rápida
El DV-110 es la Orden de restricción temporal. Usted llena solo los puntos 1 a 3; el juez decide qué órdenes otorga, marca esas casillas y firma. La orden dura hasta la audiencia que aparece en el DV-109.
Respuesta directa
El formulario DV-110 S, Orden de restricción temporal, es la orden que un juez puede firmar antes de la audiencia. Usted llena los puntos 1 a 3 (su nombre, el nombre y la descripción de la persona a restringir y otras personas protegidas). Solo las casillas que marca el juez tienen efecto, y la orden dura hasta la fecha de audiencia del DV-109.
Proceso completo en español: Cómo pedir una orden de restricción por violencia doméstica en California · Versión en inglés · Esta guía en inglés
Los puntos que llena usted
Usted completa los puntos 1 a 3 igual que en el DV-100: la persona protegida, la persona a restringir con su descripción, y otras personas protegidas. Lo demás lo llena el juez.
Las órdenes otorgadas pueden ser distintas a las pedidas
Las casillas del DV-110 siguen las órdenes que se pueden pedir en el DV-100. Solo tienen efecto las que el juez marca. Las órdenes de más largo plazo se deciden en la audiencia del DV-109.
Cuánto dura y cómo se entrega
La orden temporal dura hasta la fecha de audiencia. Una copia sellada se entrega en persona a la otra parte junto con el DV-109 y el DV-100. Si la audiencia se aplaza con el DV-116, la orden temporal puede seguir vigente hasta la nueva fecha, a menos que la corte la cambie.
Fuentes oficiales
Un pago por caso: $19.99; gratis con exención de cuota.
Prepare su paquete DVRO