Guía de formularios
Formulario DV-109: Aviso de audiencia de la corte
Guía en español del formulario DV-109 S (Aviso de audiencia de la corte): qué llena usted, qué llena la corte, la fecha de audiencia y el plazo de entrega legal del punto 6.
Respuesta rápida
El DV-109 es el Aviso de audiencia de la corte. Usted pone los nombres y la dirección de la corte; la corte agrega la fecha, la hora y el departamento de la audiencia, y el punto 6 indica cuántos días antes de la audiencia se tiene que entregar el paquete a la otra persona.
Respuesta directa
El formulario DV-109 S, Aviso de audiencia de la corte, avisa a las dos partes cuándo y dónde será la audiencia. Usted llena solo los nombres de las partes y la dirección de la corte. La corte llena la fecha, la hora y el departamento, y un juez lo firma. El punto 6 indica el plazo para la entrega legal en persona, por alguien de 18 años o más que no sea usted.
Proceso completo en español: Cómo pedir una orden de restricción por violencia doméstica en California · Versión en inglés · Esta guía en inglés
Qué llena usted y qué llena la corte
Usted escribe su nombre, el nombre de la persona a restringir y la dirección de la corte, igual que en el DV-100. La corte escribe la fecha, la hora y el departamento de la audiencia cuando presenta su paquete. El secretario le devuelve el formulario sellado.
El plazo de entrega legal (punto 6)
El punto 6 del DV-109 S indica cuántos días antes de la audiencia alguien de 18 años o más, que no sea usted ni otra persona protegida, tiene que entregar en persona una copia sellada del DV-109 a la otra parte.
Con el DV-109 se entregan copias del DV-100 sellado, del DV-110 si se otorgó, un DV-120 en blanco y el DV-120-INFO. El sheriff puede hacer la entrega gratis, según Tribunales de California.
Cuándo es la audiencia
Según el Código de Familia § 242, la audiencia se fija dentro de 21 días después de que se otorga o se niega la orden temporal, o dentro de 25 días si hay causa justificada.
Fuentes oficiales
Un pago por caso: $19.99; gratis con exención de cuota.
Prepare su paquete DVRO