Guía de formularios
Formulario DV-109: Aviso de audiencia de la corte
Guía en español del formulario DV-109 S (Aviso de audiencia de la corte): qué llena usted, qué llena la corte, la fecha de audiencia y el plazo de entrega legal del punto 6.
Formulario DV-109, rev. 1 de enero de 2025. Revisado contra courts.ca.gov y el Código de Familia el 21 de octubre de 2026.
Formulario oficial de Tribunales de California
Descargar el formulario oficial en inglés (para completar el encabezado y presentar)Abre el sitio de Tribunales de California en una pestaña nueva
El formulario que se presenta ante la corte es el PDF en inglés. Use la versión en español solo para información; no la entregue a la corte.
Versión en español: solo para información; no se entrega a la corte
Por qué el PDF en inglés es el que se presenta:
Solo para información
No entregue a la corte
Every written proceeding in a court of justice in this state shall be in the English language, and judicial proceedings shall be conducted, preserved, and published in no other.
- Revisión
- 1 de enero de 2025
- Páginas
- 3 ( PDF)
- Cuota
- El PDF del Consejo Judicial es gratuito. El DV-109 se presenta con la solicitud de orden de restricción, que no tiene cuota de presentación (Código de Familia § 6222). Fuente
Página del formulario: selfhelp.courts.ca.gov/jcc-form/DV-109
Idiomas del PDF oficial
Qué: El DV-109 (Aviso de audiencia de la corte) avisa a las dos partes cuándo y dónde será la audiencia y si se otorgó una orden temporal.
Quién: Usted llena solo los nombres de las partes y la dirección de la corte; la corte agrega la fecha, la hora y el departamento, y un juez lo firma.
Error frecuente: Lea el punto 6 del DV-109 devuelto: indica cuántos días antes de la audiencia se tiene que entregar el paquete. No suponga el plazo sin leer el formulario sellado.
Lista imprimible de pasos
Próximos pasos
- La audiencia se fija dentro de 21 días, o 25 si hay causa justificada (Código de Familia § 242); trabaje hacia atrás desde esa fecha.
- Con el DV-109 se entregan el DV-100 sellado, el DV-110 si se otorgó, un DV-120 en blanco y el DV-120-INFO; el sheriff puede hacer la entrega gratis.
- Presente el comprobante de entrega antes de la audiencia.
- Asista a la audiencia en la fecha, hora y departamento indicados en el DV-109, aunque no se haya otorgado orden temporal.
¿Prepara el paquete inicial completo?
Respuesta directa
El formulario DV-109 S, Aviso de audiencia de la corte, avisa a las dos partes cuándo y dónde será la audiencia. Usted llena solo los nombres de las partes y la dirección de la corte. La corte llena la fecha, la hora y el departamento, y un juez lo firma. El punto 6 indica el plazo para la entrega legal en persona, por alguien de 18 años o más que no sea usted.
Proceso completo en español: Cómo pedir una orden de restricción por violencia doméstica en California · Versión en inglés · Esta guía en inglés
Pasos
- Escriba su nombre, el nombre de la persona a restringir y la dirección de la corte en el encabezado
- Presente el DV-109 con el DV-100, el DV-110 y el CLETS-001; la corte devuelve el formulario sellado con fecha, hora y departamento
- Lea el punto 6 del formulario devuelto para saber el plazo de entrega legal
- Haga que alguien de 18 años o más que no sea usted entregue el paquete sellado; el sheriff puede entregarlo gratis
- Presente el comprobante de entrega antes de la audiencia
Qué llena usted y qué llena la corte
Usted escribe su nombre, el nombre de la persona a restringir y la dirección de la corte, igual que en el DV-100. La corte escribe la fecha, la hora y el departamento de la audiencia cuando presenta su paquete. El secretario le devuelve el formulario sellado.
El plazo de entrega legal (punto 6)
El punto 6 del DV-109 S indica cuántos días antes de la audiencia alguien de 18 años o más, que no sea usted ni otra persona protegida, tiene que entregar en persona una copia sellada del DV-109 a la otra parte.
Con el DV-109 se entregan copias del DV-100 sellado, del DV-110 si se otorgó, un DV-120 en blanco y el DV-120-INFO. El sheriff puede hacer la entrega gratis, según Tribunales de California.
Cuándo es la audiencia
Según el Código de Familia § 242, la audiencia se fija dentro de 21 días después de que se otorga o se niega la orden temporal, o dentro de 25 días si hay causa justificada.
Guía del formulario DV-115Guía del formulario DV-116Guía del formulario DV-130
Fuentes oficiales
Un pago por caso: $19.99; gratis con exención de cuota.
Prepare su paquete DVRO